کَدخُودا رجب؛
سلام،
دونی؟
کُولُوشکَن،
از تو کدخودا تَره؛
دونی چَره؟
وقتی اینه جیره مرغونانه میون
یه ته اوردک زاک بیرون هَنه
نگونه بَشو،
تُو کرک زاک نی یی!
کدخودا رجب،
یه ذره کدخودایی گودَنه
از امِه زَرده کولوشکن یاد بگیر عمو
گردن سبز اوردکونه ناز و نوازش بَکون عمو
هُوتُو که تی مُورغ وچیرکانه نوازش گودی همه ش
کدخودا رجب؛
پاییز آما دَره،
مواظیب تی مورغ و چیرکان بَبو
گردن سبز اوردکه آه هنوز تی دونبال دَره !
کدخودا رجب؛
کدخودایی گودنه از می زرده کولوشکن یاد بگیر عمو....
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
برگردان به فارسی:
کدخدا رجب؛
سلام،
می دونی؟
مرغ مادر،
از تو کدخدا تره؛
می دونی چرا؟
وقتی ازتوی تخمای زیرش
یه بچه اردک بیرون میاد
نمی گه برو،
تو بچه ی مرغ نیستی!
کد خدا رجب،
کمی کدخدایی کردن رو
از مرغ مادر زرد رنگ ما یاد بگیر عمو
اردکهای گردن سبز(نر)رو ناز و نوازش بکن عمو
همونجوری که مرغ و جوجه هاتو نوازش می کردی همیشه
کدخدا رجب؛
داره پاییز میاد،
مواظب مرغ و جوجه هات باش
آه اردک گردن سبز هنوزبه دنبالته!
کدخدا رجب،
کدخدایی کردن رو از مرغ مادر زرد رنگ من یاد بگیر عمو......
پی نوشت: این نوشته به گویش لنگرودی است.
